1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:59,540 --> 00:01:01,830
سبعة أيام في هافانا
4
00:01:38,910 --> 00:01:40,700
الاثنين
5
00:01:57,000 --> 00:01:58,540
الدولار الضعيف
6
00:01:59,080 --> 00:02:00,620
الحصار
7
00:02:00,790 --> 00:02:02,700
والأزمة المالية.
8
00:02:08,370 --> 00:02:10,120
- هل هو موافق؟
- نعم، شكرا.
9
00:02:59,120 --> 00:03:00,910
هذا أنا يا ملاك.
10
00:03:09,160 --> 00:03:12,910
أنا هنا للمساعدة.
11
00:03:56,250 --> 00:03:57,330
هذه هي الحياة!
12
00:05:15,580 --> 00:05:18,370
هل تتذكر إيفان سواندر...
ألا تتذكر؟
13
00:05:19,080 --> 00:05:20,620
المستهتر,
حسن المظهر.
14
00:05:21,580 --> 00:05:24,580
حسنًا، لقد أرسلوه
كدبلوماسي في اليمن.
15
00:05:25,580 --> 00:05:26,790
ينظر!
16
00:05:35,650 --> 00:05:37,950
<ط>اطلب من الجار بضع قطع
البيض. أخبرها أننا سندفع لها لاحقًا.
17
00:05:39,000 --> 00:05:42,870
الآن لا بد لي من أن أسأل الجار
لبضعة بيضات؟
18
00:05:43,040 --> 00:05:45,250
قم فقط بإعداد بعض الأرز الكوبي.
19
00:05:45,410 --> 00:05:46,830
سوف يعجبه ذلك.
20
00:05:49,410 --> 00:05:51,660
عمتي، هل تعلمين أن تيدي ممثل؟
21
00:05:51,910 --> 00:05:55,500
لقد قام ببعض الأفلام.
إنه هنا من أجل مدرسة السينما.
22
00:05:58,580 --> 00:06:00,040
هل لدينا المزيد من البيرة؟
23
00:06:00,200 --> 00:06:01,410
لا يا أنجيليتو، لقد نفذ منا البيرة.
24
00:06:01,580 --> 00:06:03,080
اللعنة، ليس لديك شيء هنا!
25
00:06:04,000 --> 00:06:06,080
حسنًا، سأحضر البيرة.
26
00:06:30,540 --> 00:06:32,290
سأعود حالا.
انا ذاهب لشراء...
27
00:06:32,500 --> 00:06:34,870
أعني... استعارة بعض البيض.
28
00:06:51,200 --> 00:06:53,120
أميسي،
لماذا تشاهد هذا القرف؟
29
00:06:54,000 --> 00:06:55,410
المسلسل التلفزيوني أفضل.
30
00:07:01,950 --> 00:07:04,000
لكن هل تعلم ماذا سيكون أفضل؟
31
00:07:04,160 --> 00:07:08,200
إذا خرجنا أنا وأنت
واستمتع قليلا...
32
00:07:09,250 --> 00:07:10,500
أنت تفهم؟
33
00:07:13,000 --> 00:07:14,580
هل أنت إيطالي يا عزيزي؟
34
00:07:40,370 --> 00:07:42,660
سأعلمك بعض الأشياء.
35
00:07:43,410 --> 00:07:44,660
أوه، لقد نسيت!
36
00:07:51,580 --> 00:07:53,580
رقم دي نيرو؟ لا.
37
00:07:53,830 --> 00:07:55,750
لا آل باتشينو ولا تشارلي شابلن.
38
00:07:55,910 --> 00:07:58,410
المال <أنا>. سولدي. هل فهمت؟
39
00:08:03,910 --> 00:08:04,580
أعد لي هاتفي!
40
00:08:15,160 --> 00:08:16,700
بحق الجحيم!
41
00:08:18,950 --> 00:08:22,040
عرض الصور من الثدي الخاص بك؟
أنت العاهرة وقح!
42
00:08:22,250 --> 00:08:24,330
أفعل ما أريد مع ثديي!
أعطني هاتفي!
43
00:08:39,370 --> 00:08:42,000
ماذا حدث؟
44
00:08:42,910 --> 00:08:44,000
عمتي، إنه لذيذ!
45
00:08:44,700 --> 00:08:46,200
ما هذا؟
46
00:08:46,370 --> 00:08:48,120
كيف تقول ذلك باللغة الإنجليزية؟
47
00:08:49,540 --> 00:08:50,330
موز، ماذا؟
48
00:08:59,950 --> 00:09:01,290
انه لا يحب ذلك.
49
00:09:02,000 --> 00:09:03,410
- جيد.
- جيد.
50
00:09:05,250 --> 00:09:08,410
ربما لا يحب الموز، لكن
يحب الروم والسيجار والفتيات.
51
00:09:15,500 --> 00:09:18,370
أطلق على الأمريكيين اسم "يوما"
لفترة طويلة بسبب الفيلم.
52
00:09:18,580 --> 00:09:19,790
ما الفيلم؟
53
00:09:20,200 --> 00:09:21,700
أين يتجه قطار 3:10؟
54
00:09:21,870 --> 00:09:23,000
الى يوما.
55
00:09:23,700 --> 00:09:25,830
لا! أنا أقول لك... لا!
56
00:09:26,290 --> 00:09:30,790
يطلق على الأمريكيين اسم "يوما"
بسبب "ولايات Yunai".
57
00:09:31,290 --> 00:09:36,410
نعم. يوناي...يوماي...يوما.
58
00:09:36,620 --> 00:09:38,290
لا أخي!
إنه بسبب الفيلم!
59
00:09:38,500 --> 00:09:42,000
لكن الحقيقي! واحد من عام 1957،
بالأبيض والأسود مع جلين فورد.
60
00:09:42,160 --> 00:09:44,620
ليس الجديد مع راسل كرو.
61
00:09:44,750 --> 00:09:46,790
ماذا تقول؟
أنا أعرف أفلامي.
62
00:09:47,410 --> 00:09:50,250
في هذا البلد، كل ما لعبوه
كانت هذه الأفلام الروسية المملة.
63
00:09:50,410 --> 00:09:51,080
يتذكر؟
64
00:09:51,250 --> 00:09:53,500
ثم من اللون الأزرق،
أظهروا "3:10 إلى..."
65
00:09:54,370 --> 00:09:55,410
يوما!
66
00:10:05,830 --> 00:10:07,290
ها هي الفتيات!
67
00:10:07,500 --> 00:10:08,950
أربعة بيرة، من فضلك!
68
00:10:12,580 --> 00:10:14,910
- أنا لا أتكلم الإنكليزية.
- سعيد بلقائك.
69
00:10:17,330 --> 00:10:18,620
سعيد بلقائك.
70
00:10:20,580 --> 00:10:21,830
دعونا نخب!
71
00:10:25,370 --> 00:10:26,370
هتافات!
72
00:10:32,750 --> 00:10:34,500
ألا يمكنك إحضار صديق آخر؟
73
00:10:34,620 --> 00:10:37,040
وكانت الوحيدة حولها.
74
00:10:37,200 --> 00:10:38,620
رجل أعمى لن يلمسها.
75
00:10:38,750 --> 00:10:40,330
إنها ليست بهذا السوء. إنها صديقتي.
76
00:10:40,540 --> 00:10:41,410
ليس بهذا السوء؟
77
00:10:42,120 --> 00:10:43,700
استمعي لي يا فتاة.
78
00:10:44,950 --> 00:10:46,620
هذه كذبة.
79
00:10:47,080 --> 00:10:49,160
هذه كذبة، كذبة، كذبة!
80
00:12:51,040 --> 00:12:52,700
ما اسمك؟
81
00:12:52,870 --> 00:12:54,000
ريبيكا.
82
00:12:54,160 --> 00:12:55,120
ريبيكا، حسنًا.
83
00:12:57,410 --> 00:12:59,580
أنت وسيم جدا.
84
00:13:00,620 --> 00:13:01,950
جميل.
85
00:13:02,620 --> 00:13:03,870
شكرًا لك.
86
00:13:24,080 --> 00:13:25,830
أنا لا أتكلم الإنكليزية.
87
00:13:26,750 --> 00:13:28,410
أنا لا أتحدث الأسبانية.
88
00:13:34,120 --> 00:13:35,790
أين كنت ريبيكويتا؟
89
00:13:50,870 --> 00:13:53,910
إذا كنت جميلة فهذا جيد لك
إذا لم يكن الأمر كذلك، قم بإجراء عملية جراحية.
90
00:13:54,080 --> 00:13:55,950
أنت على حق يا أخي.
91
00:15:01,870 --> 00:15:02,950
بيكابو!
92
00:15:04,830 --> 00:15:06,120
رامونسيتو.
93
00:15:06,290 --> 00:15:07,660
كيف عرفت؟
94
00:15:08,000 --> 00:15:09,620
بسبب عطرك!
95
00:15:11,120 --> 00:15:14,330
زجاجتان من الماء من فضلك.
وبعض عصير الليمون.
96
00:15:16,200 --> 00:15:18,410
مرحباً، ما اسمك؟
97
00:15:18,620 --> 00:15:19,700
دنيا.
98
00:16:59,700 --> 00:17:01,410
أحلام جميلة!
99
00:18:54,370 --> 00:18:55,950
الأمن...
100
00:18:56,120 --> 00:18:57,120
إلى الاستقبال من فضلك!
101
00:19:31,250 --> 00:19:33,660
ونحن في طريقنا لرعاية ذلك.
102
00:19:33,790 --> 00:19:35,790
من فضلك، ابقَ هادئًا.
103
00:19:39,660 --> 00:19:41,700
اسمعي، السيدة الواقفة هناك؟
104
00:19:41,870 --> 00:19:44,620
إنها ليست سيدة، إنها رجل.
105
00:19:46,290 --> 00:19:48,950
لذا، أبقِها هناك،
106
00:19:49,120 --> 00:19:51,660
حتى أنتهي من الحديث مع السيد أتكينز.
107
00:20:48,540 --> 00:20:50,410
أنا لا أريد أموالك.
108
00:20:51,000 --> 00:20:54,370
أفضل أن أحصل على قبعتك بدلاً من ذلك.
109
00:21:16,700 --> 00:21:17,790
اتفاق؟
110
00:21:22,750 --> 00:21:24,080
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
111
00:21:34,830 --> 00:21:35,910
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
112
00:21:42,870 --> 00:21:45,040
الثلاثاء
113
00:21:56,790 --> 00:21:58,000
بيرة واحدة!
114
00:22:29,620 --> 00:22:30,830
سيد!
115
00:22:32,660 --> 00:22:33,870
سيد. من فضلك...
116
00:22:34,700 --> 00:22:35,700
من فضلك...
117
00:22:39,830 --> 00:22:41,160
كنت أبحث عنك.
118
00:22:44,370 --> 00:22:46,000
الجحيم من الشراهة.
119
00:23:01,370 --> 00:23:04,160
نعم وجدته وهو معي
120
00:23:06,200 --> 00:23:08,750
لا، لا يمكنك إلقاء اللوم على هذا لي.
121
00:23:08,910 --> 00:23:11,580
خرج من السيارة.
122
00:23:11,700 --> 00:23:13,540
اعتقدت أنه كان في السينما.
لقد كنت أبحث عنه منذ زمن طويل.
123
00:23:13,830 --> 00:23:16,540
استرخي، سأكون هناك على الفور.
124
00:23:16,870 --> 00:23:19,120
الاسترخاء،
125
00:23:19,290 --> 00:23:21,250
سأكون في ثلاث دقائق.
126
00:24:08,870 --> 00:24:11,160
نحن ذاهبون إلى فندق ناسيونال.
127
00:24:11,540 --> 00:24:12,750
فندق ناسيونال؟
128
00:24:24,410 --> 00:24:27,160
مرحبا بكم في
مهرجان هافانا السينمائي.
129
00:24:55,950 --> 00:24:57,500
هل يمكنني الذهاب؟
130
00:24:58,120 --> 00:25:01,750
لا، اذهب معه
لا تتركه وحده لثانية واحدة.
131
00:25:31,200 --> 00:25:32,750
السيد كوستوريكا!
132
00:25:44,950 --> 00:25:48,160
علينا أن نسرع.
133
00:25:48,330 --> 00:25:49,500
أنا أعرف!
134
00:26:08,750 --> 00:26:10,040
السيد كوستوريكا!
135
00:26:21,120 --> 00:26:22,540
<ط>السيد. كوستوريكا!
136
00:26:22,700 --> 00:26:23,830
إذا لم تجب،
أنا قادم!
137
00:26:24,000 --> 00:26:24,750
افتح الباب من فضلك!
138
00:26:27,040 --> 00:26:29,290
يا إلهي ما هذا المشهد؟
139
00:26:29,870 --> 00:26:32,370
على قدميك يا سيد كوستوريكا. ساعدني.
140
00:26:32,580 --> 00:26:35,250
يا إلاهي.
امسكه هناك.
141
00:26:35,410 --> 00:26:37,500
سأفعله هنا.
ليس لديك أي فكرة عن هذا.
142
00:26:37,660 --> 00:26:39,080
انظر إليَّ. مجرد الاسترخاء.
143
00:26:39,250 --> 00:26:40,700
يا إلهي، سوف نتأخر كثيراً.
144
00:26:40,830 --> 00:26:42,620
يتمسك.
145
00:26:45,330 --> 00:26:48,620
ابحث عن سرواله
حتى يتمكن من ارتدائها.
146
00:26:50,120 --> 00:26:51,120
ساعدني.
147
00:26:51,870 --> 00:26:53,330
تعال الى هنا. أعطني قدماً.
148
00:26:53,750 --> 00:26:55,750
ساعدني هنا يا سيد كوستوريكا.
149
00:26:55,910 --> 00:26:57,700
افعلها، افعلها.
150
00:27:00,750 --> 00:27:04,120
لقد تركتك مسؤولاً عنه.
ينبغي أن يكون جاهزا الآن.
151
00:27:04,290 --> 00:27:06,080
كان عليك أن تعتني به.
152
00:27:10,700 --> 00:27:12,580
هيا، ساقك، ساقك...
153
00:27:13,540 --> 00:27:17,250
هذا ليس جزءًا من عملي،
الاضطرار إلى لبسه.
154
00:27:17,410 --> 00:27:18,950
احمله هنا.
155
00:27:19,250 --> 00:27:22,000
دعنا نذهب،
أنا ألبسه في سيارة الأجرة.
156
00:27:22,620 --> 00:27:23,950
لن ينجح.
157
00:27:24,120 --> 00:27:24,950
هل أنت بخير؟
158
00:27:45,080 --> 00:27:49,000
لكنه لم يهتم بذلك،
لأنه لم يكن في المنزل.
159
00:28:03,290 --> 00:28:05,290
مساء الخير جدًا
لجمهورنا الكريم.
160
00:28:05,500 --> 00:28:08,330
الليلة لدينا شرف عظيم
161
00:28:08,750 --> 00:28:12,410
وامتياز هائل
من دفع الجزية
162
00:28:12,830 --> 00:28:16,370
<ط> إلى واحد
من أبرز الشخصيات
163
00:28:16,580 --> 00:28:18,250
في السينما العالمية
164
00:28:18,410 --> 00:28:21,580
الذي منحنا متعة لا حدود لها
165
00:28:21,750 --> 00:28:25,370
للاستمتاع بعناوين مثل
"القطة السوداء، القطة البيضاء"،
166
00:28:25,580 --> 00:28:28,870
"حلم أريزونا" و"تحت الأرض"...
167
00:28:29,120 --> 00:28:33,500
نحن نعطي
مرجان الشرف لمهرجاننا
168
00:28:33,660 --> 00:28:36,660
للمخرج الصربي المتميز
169
00:28:36,830 --> 00:28:39,120
أمير كوستوريكا.
170
00:29:23,830 --> 00:29:26,620
ولكن لا بد لي من إعادة السيارة الآن.
171
00:29:41,540 --> 00:29:43,750
المشكلة هي أنني لا بد لي من ذلك
يد في السيارة...
172
00:29:51,080 --> 00:29:52,790
كان لديه وقتا عصيبا،
173
00:29:53,290 --> 00:29:54,790
أعصاب ونحو ذلك.
174
00:29:55,620 --> 00:29:56,830
كيف حالك يا أخي؟
175
00:29:57,500 --> 00:29:58,700
كل شيء على ما يرام؟
176
00:29:59,250 --> 00:30:00,950
أحضر السيارة يا ألبرتو.
177
00:30:02,290 --> 00:30:04,830
- كان الجحيم، تلك السيارة التي أعطيتني إياها.
- هل خذلك؟
178
00:30:05,000 --> 00:30:07,080
لقد أعطيتك أفضل واحد.
179
00:30:07,790 --> 00:30:11,080
- تحقق من البطريق ...
- إنه دب.
180
00:30:11,250 --> 00:30:12,700
دعنا نذهب!
181
00:30:13,700 --> 00:30:16,620
- انتبه أنه لا يعضك.
- سأذهب إلى مربى الليلة.
182
00:30:16,750 --> 00:30:18,200
أنت ذاهب إلى جلسة المربى؟
183
00:30:18,370 --> 00:30:20,250
تذكر، أنا ضيف الشرف الخاص بك.
184
00:36:21,330 --> 00:36:23,830
لقد سمعت ذلك مرات عديدة.
185
00:36:29,160 --> 00:36:31,330
ليس لدي رقمك.
كيف سأتصل بك؟
186
00:36:31,540 --> 00:36:33,080
ليس لدي رقم.
187
00:38:50,950 --> 00:38:52,790
الأربعاء
إغراء سيسيليا
188
00:39:17,750 --> 00:39:18,830
انظر...
189
00:39:19,040 --> 00:39:22,000
هذه هي غرف البحر الأبيض المتوسط.
190
00:39:26,620 --> 00:39:28,580
انهم جميعا لك؟
191
00:39:29,200 --> 00:39:31,080
حسنًا، هناك العديد من الشركاء،
لكن...
192
00:39:31,250 --> 00:39:33,500
أنا المسؤول عن الموسيقيين.
193
00:39:34,500 --> 00:39:36,500
مع قدوم الصيف،
أنا متأكد من ذلك معك ،
194
00:39:36,660 --> 00:39:39,120
سوف نملأهم كل ليلة.
195
00:39:39,290 --> 00:39:40,830
باستثناء أيام الاثنين.
196
00:39:43,410 --> 00:39:45,080
وذلك عندما نستريح.
197
00:39:46,080 --> 00:39:48,200
- هذا جيد.
- جيد حقا.
198
00:39:49,830 --> 00:39:51,750
حسناً، فكري بالأمر ملياً، سيسيليا، و...
199
00:39:51,870 --> 00:39:54,580
عندما تقرر سأرسل لك
تذكرة الطائرة والعقد و...
200
00:39:56,910 --> 00:39:58,750
الأمر هو أنني يجب أن أعود
إلى مدريد غداً..
201
00:39:59,870 --> 00:40:00,910
متى؟
202
00:40:01,080 --> 00:40:02,370
حوالي منتصف النهار.
203
00:40:03,830 --> 00:40:06,330
لقد قمت بالتسجيل في بعض الآخرين
موسيقيون كوبانيون...
204
00:40:06,540 --> 00:40:09,000
- بعضهم يعرفك.
- لا بد لي من التفكير في ذلك.
205
00:40:10,000 --> 00:40:11,080
نعم، نعم، بالطبع.
206
00:40:11,700 --> 00:40:12,540
على أية حال،
207
00:40:14,080 --> 00:40:16,410
يجب أن أقول لك،
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك.
208
00:40:16,620 --> 00:40:17,910
لقد كان من دواعي سروري.
209
00:40:18,580 --> 00:40:21,410
لا، أكثر بالنسبة لي
لأنني سمعتك تغني.
210
00:40:21,620 --> 00:40:25,620
أنا أحب محادثاتنا في المكان
بعد أن أنهيت عملي.
211
00:40:25,790 --> 00:40:27,750
لقد مرت بضعة أيام فقط
وتحدثنا عن كل شيء.
212
00:40:28,160 --> 00:40:29,870
- اسبوع فقط .
- سبعة أيام.
213
00:40:30,040 --> 00:40:32,330
وأنت أتيت لرؤيتي
كل ليلة.
214
00:40:38,080 --> 00:40:39,540
سبع ليال.
215
00:40:52,700 --> 00:40:53,790
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
216
00:40:54,370 --> 00:40:55,660
ولا أستطيع.
217
00:40:56,870 --> 00:40:59,700
لقد كان أعظم أسبوع
من حياتي أقسم.
218
00:41:00,040 --> 00:41:01,830
لقد كنت أغني لك طوال الأسبوع.
219
00:41:02,700 --> 00:41:03,830
هذا صحيح،
220
00:41:04,000 --> 00:41:05,500
من اليوم الأول.
221
00:41:05,660 --> 00:41:06,410
لا أعرف ما الذي حل بي.
222
00:41:34,910 --> 00:41:35,870
دعنا نصعد إلى غرفتي.
223
00:41:40,540 --> 00:41:42,410
أعلم جيداً أنك لست...
224
00:41:43,000 --> 00:41:43,950
هذا أمر مؤكد.
225
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
أنت تصعد أولا.
226
00:41:53,750 --> 00:41:54,950
لا أريد لأحد أن...
227
00:42:06,120 --> 00:42:07,330
أراك.
228
00:43:06,910 --> 00:43:08,540
هل تريد الخروج؟
229
00:43:45,330 --> 00:43:47,200
هل يمكنني الاستحمام؟
230
00:43:47,620 --> 00:43:48,580
نعم.
231
00:44:44,040 --> 00:44:46,910
نعم ديفيد.
أنظر، لدي مفاجأة
232
00:44:47,410 --> 00:44:50,870
فنان شاب من هافانا.
لقد حصلت على صوت لا يصدق.
233
00:44:52,250 --> 00:44:54,160
انها حقا تطردني.
234
00:44:56,700 --> 00:44:58,700
لا، أيها الوغد. ليس بعد.
235
00:44:59,620 --> 00:45:02,290
لقد حصلت عليها في غرفتي،
إنها تستحم.
236
00:45:50,580 --> 00:45:53,330
سيسيليا، تبدو رائعة اليوم.
237
00:46:09,250 --> 00:46:10,870
مهلا يا رجلي الأسود.
238
00:46:13,870 --> 00:46:15,290
أين كنت؟
239
00:46:15,750 --> 00:46:17,080
بروفة.
240
00:46:17,620 --> 00:46:18,540
مع الاسباني ؟
241
00:46:18,700 --> 00:46:19,330
لا،
242
00:46:20,290 --> 00:46:21,330
لكن...
243
00:46:21,790 --> 00:46:25,330
عرضه فوق اللوحة،
لديه بعض الأماكن الجيدة.
244
00:46:25,870 --> 00:46:27,120
ليس علينا أن نشك فيه.
245
00:46:27,750 --> 00:46:29,660
افعلي ما تريدينه، سيسيليا.
246
00:46:31,620 --> 00:46:33,160
ما أريده هو الغناء.
247
00:46:34,080 --> 00:46:34,870
انظر،
248
00:46:35,040 --> 00:46:36,950
يوم السبت
هناك طوف يغادر إلى ميامي
249
00:46:37,120 --> 00:46:38,540
وهناك مكانان شاغران.
250
00:46:39,160 --> 00:46:40,120
هذا جنون.
251
00:46:40,870 --> 00:46:44,120
مجنون، هاه؟ إذا لم نربح الآن
نحن ثمل، هل تعلم؟
252
00:46:44,790 --> 00:46:46,870
أنت دائمًا نفس الشيء،
متشائم جدا.
253
00:46:47,040 --> 00:46:50,700
نعم، نعم، بالتأكيد.
من السهل عليك أن تكون متفائلاً،
254
00:46:50,870 --> 00:46:53,790
وأكثر من ذلك عندما تحصل
فرصة تحقيق النجاح في إسبانيا.
255
00:46:54,700 --> 00:46:55,370
كل ما يمكنني فعله
256
00:46:56,120 --> 00:46:57,830
يتم ضرب الكرة بقوة حقيقية.
257
00:46:58,830 --> 00:47:02,500
ويوم أفجره
ماذا أفعل بحياتي بحق الجحيم؟
258
00:47:02,660 --> 00:47:05,000
كان يجب أن تبقى في بورتوريكو
عندما ذهبت إلى هناك.
259
00:47:05,160 --> 00:47:06,950
بقي ياسر وعادل
260
00:47:07,120 --> 00:47:09,830
وقد قاموا بالتسجيل، وأنت كذلك
أفضل منهم، أنت تعرف ذلك.
261
00:47:09,950 --> 00:47:12,200
لكنني لم أرغب في العيش
في بورتوريكو.
262
00:47:12,370 --> 00:47:13,910
اللعنة، لقد قلت لك
ألف مرة!
263
00:47:14,080 --> 00:47:15,660
فريقي هنا!
264
00:47:16,290 --> 00:47:19,080
وأنت تعلم أنني كنت ألعب
معهم منذ أن كنت طفلاً.
265
00:47:23,290 --> 00:47:26,910
لقد بقيت لأنك كنت خائفا
سوف تتحول الأمور بشكل خاطئ.
266
00:47:28,580 --> 00:47:30,160
أنك ستفشل.
267
00:48:07,080 --> 00:48:08,910
أسوأ شيء
عن وجودك هنا
268
00:48:09,040 --> 00:48:11,120
هل هذا فريقك
لا يرقى إلى مستواك...
269
00:48:11,620 --> 00:48:12,830
لأنه واضح بالنسبة لي
270
00:48:13,750 --> 00:48:15,330
أنك الأفضل.
271
00:48:15,830 --> 00:48:17,660
ليس قبل المباراة، سيسيليا.
272
00:48:23,410 --> 00:48:24,410
ماذا تشبه رائحتك؟
273
00:48:24,620 --> 00:48:25,700
مثل نظيفة.
274
00:50:58,620 --> 00:51:00,040
فيليبي. كيف سارت الأمور؟
275
00:51:01,120 --> 00:51:03,700
لقد خسروا مرة أخرى.
انتهت البطولة بالنسبة لهم الآن.
276
00:51:04,540 --> 00:51:05,950
هل قررت؟
277
00:51:07,410 --> 00:51:08,580
يا فتاة، توقفي عن التفكير في الأمر.
278
00:51:08,750 --> 00:51:11,910
ننسى أن لاعب الكرة
واذهب للغناء في إسبانيا.
279
00:51:17,910 --> 00:51:19,620
سامحيني يا سيسيليا.
280
00:51:20,580 --> 00:51:23,000
وكان آخر شيء أردت
لكي تسيء فهمي
281
00:51:31,410 --> 00:51:32,910
مزقها، إذا أردت،
كل شيء لك.
282
00:51:33,620 --> 00:51:34,750
أنت لا تدين لي بشيء.
283
00:51:34,910 --> 00:51:35,910
لقد حصلت على اسمي عليه.
284
00:51:36,500 --> 00:51:38,620
هافانا مدريد,
غدا الساعة 12.
285
00:51:40,080 --> 00:51:40,910
هذا هو الوقت المناسب.
286
00:51:45,660 --> 00:51:48,160
وهذا اسمي عليه أيضًا.
287
00:51:51,500 --> 00:51:53,620
وليس العودة إلى المنزل.
288
00:51:56,040 --> 00:51:57,580
إذا أتيت معي،
289
00:51:59,290 --> 00:52:01,870
أنا مستعد للبدء
حياة جديدة...
290
00:52:02,250 --> 00:52:03,160
معك.
291
00:52:05,830 --> 00:52:07,000
سأترك شريكي.
292
00:52:46,830 --> 00:52:47,620
الآن ماذا نفعل؟
293
00:52:50,500 --> 00:52:51,700
لديّ سيارة أجرة تنتظرني بالخارج.
294
00:53:34,410 --> 00:53:35,830
اللعنة، جوس!
295
00:53:52,620 --> 00:53:53,750
أيها اللعين،
296
00:53:53,910 --> 00:53:55,870
سترى! سأغادر معه!
297
00:53:56,200 --> 00:53:59,290
سأحزم أمتعتي الآن
واللحاق بالطائرة غدا!
298
00:53:59,620 --> 00:54:03,330
وأريدك أن تعرف، ليوناردو و
لقد تحدثت كثيرا في هذه الأيام الماضية
299
00:54:03,540 --> 00:54:06,000
و هو يحترمني
انه لا يعاملني مثل عاهرة!
300
00:54:07,700 --> 00:54:09,000
إنه مجنون بي،
301
00:54:09,500 --> 00:54:10,540
تسمع؟!
302
00:54:11,290 --> 00:54:14,500
وأنا مجنون به،
هذه هي الحقيقة اللعينة!
303
00:54:15,120 --> 00:54:16,660
أنا متحمس جدًا له،
304
00:54:17,080 --> 00:54:18,700
كل ذلك في أسبوع واحد.
305
00:54:19,000 --> 00:54:23,000
في 7 أيام وجدت رجل حياتي.
إنه يخرجني من هذا القذارة
306
00:54:23,160 --> 00:54:25,620
وبعيداً عن الفشل مثلك،
307
00:54:26,080 --> 00:54:28,620
الجبان الذي لا يستطيع أن يقرر
ما هو الأفضل لحياته.
308
00:54:28,790 --> 00:54:31,540
سيسيليا... لم أبق
في بورتوريكو بسببك.
309
00:54:33,410 --> 00:54:34,580
أنا؟
310
00:54:37,540 --> 00:54:40,500
حسنا، الآن أنت حر
لضرب الكرة أينما تريد،
311
00:54:40,700 --> 00:54:43,500
لأنني أصنع طريقي الخاص
في مكان آخر.
312
00:57:30,830 --> 00:57:32,620
الخميس
313
01:00:34,540 --> 01:00:35,870
كيف حالك يا صديقي؟
314
01:00:37,080 --> 01:00:40,040
السيد ايليا هنا معي
في السفارة،
315
01:00:40,580 --> 01:00:43,910
جاهز للاجتماع
مع الرئيس.
316
01:00:47,000 --> 01:00:48,370
ايليا سليمان .
317
01:00:49,330 --> 01:00:50,660
مصر,
318
01:00:51,870 --> 01:00:53,500
ليبيا، إسرائيل،
319
01:00:53,950 --> 01:00:55,120
أمريكا.
320
01:00:55,870 --> 01:00:57,200
سليمان.
321
01:00:57,660 --> 01:00:58,910
جنوب أفريقيا,
322
01:00:59,040 --> 01:01:00,120
أوغندا...
323
01:01:00,290 --> 01:01:01,120
"أنت"،
324
01:01:01,290 --> 01:01:03,080
كما في "اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية".
325
01:01:03,620 --> 01:01:06,000
الحرية، إسبانيا، إسرائيل...
326
01:01:06,290 --> 01:01:08,500
"أنا" كما في "الاستقلال".
327
01:01:08,660 --> 01:01:10,120
موزمبيق,
328
01:01:10,290 --> 01:01:11,910
أمريكا، نيكاراجوا.
329
01:01:12,580 --> 01:01:13,870
شكرًا لك.
330
01:01:19,330 --> 01:01:23,040
وعندما انتهى الرئيس
سيكون الأمر على ما يرام.
331
01:12:14,910 --> 01:12:16,910
ليس هناك الكثير من الشمس.
332
01:12:17,580 --> 01:12:20,660
آه، إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكننا التحدث لبعض الوقت.
333
01:12:20,830 --> 01:12:22,500
نعم!!
334
01:17:29,120 --> 01:17:30,830
الجمعة
335
01:27:37,830 --> 01:27:39,700
السبت
حلو ومر
336
01:27:53,620 --> 01:27:54,660
فتاة عجوز!
337
01:27:56,000 --> 01:27:57,000
فتاة عجوز!
338
01:28:02,370 --> 01:28:03,580
فتاة عجوز!
339
01:28:04,700 --> 01:28:06,250
والدتك هي الفتاة العجوز!
340
01:28:09,370 --> 01:28:10,830
يا إلهي.
341
01:28:12,370 --> 01:28:14,790
سوف أموت، أنا نعسان جداً.
342
01:28:16,080 --> 01:28:17,580
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
343
01:28:44,370 --> 01:28:46,080
إذن، هل تشعر بتحسن؟
344
01:28:47,120 --> 01:28:49,620
إذن يا عزيزتي ماذا أفعل؟
345
01:28:50,120 --> 01:28:52,620
اذهب لتنظيف تلك القوالب في الخارج.
346
01:29:04,290 --> 01:29:05,750
يا إلهي.
347
01:29:06,620 --> 01:29:07,700
انظر، انسى الأمر.
348
01:29:07,870 --> 01:29:09,790
فقط صب بعض القهوة.
349
01:29:19,040 --> 01:29:21,580
عزيزتي، لن يكون هناك ما يكفي من الدقيق.
350
01:29:21,750 --> 01:29:23,410
هناك دائما
لا يكفي من شيء ما.
351
01:29:23,950 --> 01:29:25,200
مهلا، فتاة!
352
01:29:28,660 --> 01:29:30,250
من هو هذا النجم
سقط من السماء؟
353
01:29:30,410 --> 01:29:32,200
إنه أنت، تسقط من السرير!
354
01:29:32,370 --> 01:29:34,620
الجميع مستيقظون بالفعل!
355
01:29:34,790 --> 01:29:36,160
ميرتا، أعطها قسطا من الراحة!
356
01:29:36,290 --> 01:29:39,410
إنسى الأمر يا تاتا
ليس هناك ما يرضيها.
357
01:29:39,620 --> 01:29:41,370
أنا فقط أضايقك يا فتاتي.
358
01:29:41,580 --> 01:29:42,870
سيسيليا!
359
01:29:44,290 --> 01:29:46,700
يجب أن أذهب.
هل ستبقى طوال اليوم؟
360
01:29:47,200 --> 01:29:48,330
لا.
361
01:29:48,540 --> 01:29:51,200
جئت من أجل بعض الأشياء
ثم لا بد لي من الاندفاع.
362
01:29:52,080 --> 01:29:53,120
جيسي...
363
01:29:53,950 --> 01:29:55,290
أنت تعلم أنني أحبك كثيرًا.
364
01:29:56,750 --> 01:29:58,790
أنا أحبك كثيرا أيضا.
365
01:30:07,330 --> 01:30:10,250
هناك خطأ ما معها،
أنا أعرفها.
366
01:30:12,080 --> 01:30:14,410
عندما تذهب من قبل المخبز
أخبر رامونسيتو أن يأتي لرؤيتي،
367
01:30:14,620 --> 01:30:15,660
أنا على وشك النفاد من الدقيق.
368
01:30:15,870 --> 01:30:19,290
أوه، أمي، أنت تعرف رامونسيتو
هو الألم الحقيقي في الآونة الأخيرة.
369
01:30:19,500 --> 01:30:22,200
أخبره أنني حصلت على شعر مستعار
من محطة التلفزيون.
370
01:30:22,620 --> 01:30:23,250
على ما يرام.
371
01:30:23,410 --> 01:30:25,040
جيسيكا! لا تهتم.
372
01:30:25,750 --> 01:30:28,250
سأرى رامونسيتو
وفرز أعمال الدقيق هذه.
373
01:30:28,410 --> 01:30:30,700
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
374
01:30:30,870 --> 01:30:34,250
من فضلك، اذهب للتنظيف
تلك القوالب خارج بالنسبة لي.
375
01:30:34,370 --> 01:30:36,160
في أي وقت يأتون
للحلويات؟
376
01:30:36,290 --> 01:30:37,160
السادسة هذا المساء.
377
01:30:37,500 --> 01:30:38,750
حسنا، أنا ذاهب.
378
01:30:39,250 --> 01:30:40,700
سيسي، أنا ذاهب!
379
01:30:40,870 --> 01:30:42,040
'وداعا يا عزيزتي!
380
01:30:45,250 --> 01:30:46,250
كم عدد؟
381
01:30:46,410 --> 01:30:48,000
كلهم يا عزيزتي، من فضلك.
382
01:30:48,160 --> 01:30:50,290
هيا، احصل عليه.
383
01:30:59,660 --> 01:31:01,040
ليس مرة أخرى!
384
01:31:11,290 --> 01:31:13,040
هل عملت الليلة الماضية؟
385
01:31:13,200 --> 01:31:15,330
حتى وقت متأخر، كالعادة.
386
01:31:15,540 --> 01:31:17,370
هل ستبقى وتساعدني لبعض الوقت؟
387
01:31:17,580 --> 01:31:20,500
لا أستطيع البقاء، يجب أن أذهب
إلى منزل والدي الآن و...
388
01:31:20,660 --> 01:31:21,410
ماذا؟
389
01:31:21,620 --> 01:31:23,500
تذكر،
كان هذا الرجل حادثا.
390
01:31:23,660 --> 01:31:26,700
الأب الوحيد الذي لديك هو على حق
هنا. لماذا عليك الذهاب إلى هناك؟
391
01:31:26,870 --> 01:31:28,080
ميرتا!
392
01:31:29,200 --> 01:31:32,790
أمي، تاتا تعرف جيدًا
ماذا يعني بالنسبة لي.
393
01:31:38,500 --> 01:31:40,000
أنا أحبك الأحمال.
394
01:31:42,750 --> 01:31:43,540
كلاكما.
395
01:31:44,330 --> 01:31:46,250
أحبكما على حد سواء.
396
01:32:09,870 --> 01:32:12,000
ميرتا، انظري إلى الوقت!
397
01:32:12,160 --> 01:32:15,790
أنا ذاهب لرؤية رامونسيتو،
لم يحضر هذا الطحين!
398
01:32:21,750 --> 01:32:22,700
مهلا،
399
01:32:22,870 --> 01:32:25,750
لا تفعل ماذا
أنت تعلم أنك لا يجب أن تفعل!
400
01:32:25,910 --> 01:32:28,870
لقد سقطت بالأمس
وصدعت رأسك!
401
01:32:29,040 --> 01:32:30,580
يمكنك مشاهدة مربى البرتقال الخاص بك!
سوف يحترق!
402
01:32:30,790 --> 01:32:31,950
مربى البرتقال...!
403
01:32:32,120 --> 01:32:35,410
أسرعت،
لدي برنامج تلفزيوني الليلة!
404
01:32:35,700 --> 01:32:38,080
لا أعرف
حيث سأجد الوقت!
405
01:32:39,410 --> 01:32:42,500
أتمنى أن أكون ساحرا!
406
01:32:54,290 --> 01:32:55,790
ساجواناريا!
407
01:33:09,000 --> 01:33:10,700
لقد حصلت على الدقيق.
408
01:33:10,870 --> 01:33:12,160
أخيرا!
409
01:33:14,700 --> 01:33:17,950
ميرتا، كان الأمر صعبًا
مع هذا المسؤول اللقيط.
410
01:33:18,120 --> 01:33:21,040
صفقة سخيف كبيرة،
فقط من أجل بعض الدقيق الفاسد!
411
01:33:21,290 --> 01:33:22,160
هنا.
412
01:33:22,290 --> 01:33:23,410
أوه، شكرا!
413
01:33:23,620 --> 01:33:25,410
إذن فهو لن يقوم بأعمال تجارية؟
414
01:33:25,620 --> 01:33:26,830
ليس بعد،
415
01:33:27,000 --> 01:33:29,200
لكنه سيفعل، مثل الجميع.
416
01:33:29,500 --> 01:33:31,410
تذكر الشخص الذي اتصلوا به
"الوحش"؟
417
01:33:41,830 --> 01:33:44,580
نقاطع موسيقانا
418
01:33:44,750 --> 01:33:47,540
للحصول على خبر ذي أهمية كبيرة.
419
01:33:47,700 --> 01:33:51,830
سجل إنتاج البيض في هافانا
لقد تم كسره للتو.
420
01:33:52,000 --> 01:33:54,000
هذا يعني يا رفاقي الأعزاء...
421
01:33:58,620 --> 01:34:00,040
كم عدد المعجنات
هل عليك أن تفعل اليوم؟
422
01:34:00,200 --> 01:34:03,790
إنها طلبية كبيرة بالنسبة إلى بابالاو
الذي لديه حفلة اليوم.
423
01:34:03,950 --> 01:34:06,660
وهم في طريقهم لافتتاح
نافورة بنيت لأوتشون.
424
01:34:06,830 --> 01:34:08,370
في الأحياء
غرفة في منزل ما.
425
01:34:08,580 --> 01:34:10,870
هؤلاء الناس السود مجانين، هاه؟
426
01:34:11,410 --> 01:34:14,700
نعم، ولكن بما يدفعونه لي
سأشتري بعض الأحذية لجيسيكا
427
01:34:15,080 --> 01:34:16,950
وصنع بعض الأسنان
لحماتي.
428
01:34:17,120 --> 01:34:20,080
اللي عندها...
يتم لصقها في.
429
01:34:20,250 --> 01:34:22,080
الأسنان غالية الثمن،
430
01:34:22,250 --> 01:34:24,750
النظر في القرف
نحن نأكل.
431
01:34:25,950 --> 01:34:28,700
ميرتا، في العمل هل يعرفون
هل تصنع المعجنات؟
432
01:34:28,870 --> 01:34:31,200
طفل، هل أنت مجنون؟
بالطبع لا!
433
01:34:31,500 --> 01:34:33,290
لقد أخذت يوم عطلة.
434
01:34:33,500 --> 01:34:36,700
أشعر بالسوء تجاه مرضاي،
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
435
01:34:37,160 --> 01:34:38,540
حفنة من المجانين.
436
01:34:39,040 --> 01:34:42,750
أتذكر أن أمي أرسلت لي
إلى طبيب نفسي لمحاولة علاجي.
437
01:34:44,250 --> 01:34:45,330
مهلا، ماذا عن الباروكة؟
438
01:34:45,540 --> 01:34:47,040
أوه، صحيح. تعال الى هنا.
439
01:34:53,750 --> 01:34:57,660
لو كان لدي هذا الشعر المستعار فقط
لفيلم بينيشيو ديل تورو القصير...
440
01:35:00,370 --> 01:35:01,250
فاتنة!
441
01:35:01,910 --> 01:35:04,290
أحضر رامونسيتو ماله!
442
01:35:09,950 --> 01:35:11,250
هنا رامونسيتو.
443
01:35:22,700 --> 01:35:25,290
مهلا، إنه يشرب مرة أخرى.
444
01:35:25,830 --> 01:35:27,040
نعم أنا أعلم.
445
01:35:27,620 --> 01:35:29,500
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
446
01:35:29,660 --> 01:35:31,830
إنه يقتل نفسه،
يريد أن يقتل نفسه.
447
01:35:32,500 --> 01:35:34,910
رجل ارتقى إلى أعلى المستويات..
448
01:35:36,250 --> 01:35:37,580
اللحم ضعيف
449
01:35:37,750 --> 01:35:40,700
وفي بعض الأحيان عليك أن تكون رجلاً.
450
01:35:40,870 --> 01:35:43,120
لقد وضعت مسدسًا على رأسك، أليس كذلك؟
451
01:35:43,330 --> 01:35:45,080
أوه، فاكوندو مانتياتو!
اذهب مع شخص ما
452
01:35:45,250 --> 01:35:46,660
<ط>من لا يعرف
كيف تبدو!
453
01:35:47,290 --> 01:35:49,620
حاولي أن تفهمي يا عايدة.
454
01:35:49,950 --> 01:35:51,330
<ط> الأريكة! اعتبارًا من اليوم،
تنام على الأريكة!
455
01:35:51,540 --> 01:35:55,500
- لا أريدك في سريري!
- ها نحن ذا مرة أخرى.
456
01:35:57,870 --> 01:36:01,950
عزيزتي، ماذا كان في ذلك اللحم المفروم
قمت بها؟ انها عالقة في حلقي!
457
01:36:02,330 --> 01:36:05,330
- تلك السمكة، كلاريا.
- ماذا؟
458
01:36:05,540 --> 01:36:06,330
كلاريا!
459
01:36:06,540 --> 01:36:08,410
ذو الشوارب؟
460
01:36:08,620 --> 01:36:09,910
هذا مقرف.
461
01:36:10,250 --> 01:36:13,410
اخفضي صوت التلفاز يا فتاة
سوف تقودني إلى الجنون!
462
01:36:15,120 --> 01:36:17,870
بعض القصص، بعض العذر!
463
01:36:18,080 --> 01:36:19,750
لقد سئمت من ذلك!
464
01:36:20,120 --> 01:36:22,410
إنها القشة الأخيرة!
لقد تعبت من...
465
01:36:27,290 --> 01:36:28,830
الله,
466
01:36:29,000 --> 01:36:31,870
لا! أنا لا أصدق ذلك!
هذا لا يمكن أن يحدث لي!
467
01:36:32,870 --> 01:36:34,080
يا أمي...
468
01:36:34,330 --> 01:36:35,910
جيسيكا، دانيال، على عجل!
469
01:36:36,080 --> 01:36:38,790
سوف ينهار المرنغ الخاص بي!
470
01:36:48,540 --> 01:36:50,790
كرات لهذا!
471
01:36:50,950 --> 01:36:53,120
لقد نجحت في اجتياز ثلاث حروب! ثلاثة!
472
01:36:55,620 --> 01:36:56,950
اوه هيا...!
473
01:37:01,700 --> 01:37:04,500
يجب أن أموت فقط، اللعنة.
474
01:37:04,660 --> 01:37:08,040
فقط اختفي، من أجل المسيح!
475
01:37:09,700 --> 01:37:12,700
أين سأحصل على البيض
في هافانا في هذه الساعة؟
476
01:37:13,500 --> 01:37:15,370
وأخيرا انتهى التعتيم!
477
01:37:15,580 --> 01:37:18,120
دعونا نسرع
قبل أن يأتي انقطاع التيار الكهربائي القادم.
478
01:37:18,290 --> 01:37:21,290
جيسيكا، دانيال،
اذهب لرؤية جميع الجيران.
479
01:37:21,410 --> 01:37:23,950
علينا أن نصل
كل ما في وسعنا من البيض.
480
01:37:24,120 --> 01:37:26,540
<ط>دانيال،
اذهب لترى ما إذا كانت ريتا في السوق
481
01:37:26,700 --> 01:37:28,040
لديه بعض الأشياء للبيع.
482
01:37:28,200 --> 01:37:32,120
و"السانتيرا"، هي دائمًا
لديها بعض السحر لها.
483
01:37:32,290 --> 01:37:35,250
جيسيكا، اتصلي بالمخبز
484
01:37:35,370 --> 01:37:37,660
واسأل رامونسيتو،
هذه حالة طارئة.
485
01:37:37,830 --> 01:37:39,660
سأبلغه لاحقًا، من فضلك.
486
01:37:39,830 --> 01:37:42,080
هل أذهب إلى المتجر؟
487
01:37:42,250 --> 01:37:44,200
هذا هو الملاذ الأخير.
488
01:37:44,330 --> 01:37:46,370
<ط> بهذا السعر
بالكاد سنحقق ربحًا.
489
01:37:46,580 --> 01:37:49,160
لا تسأل فابيولا لهذا السبب
490
01:37:49,290 --> 01:37:52,330
ليس لدي ترخيص و
زوجها شرطي.
491
01:37:52,540 --> 01:37:54,830
<ط> حركه! إنهم قادمون
للمعجنات الساعة السادسة مساءً
492
01:37:56,910 --> 01:37:57,870
نعم دانيال.
493
01:37:58,040 --> 01:38:00,120
ثلاثة بيزو من الطب هنا.
494
01:38:11,250 --> 01:38:12,370
شكرا دانيال.
495
01:38:20,000 --> 01:38:21,250
ساجواناريا!
496
01:38:23,290 --> 01:38:24,410
دانيال!
497
01:38:25,000 --> 01:38:25,830
دانيال!
498
01:38:26,000 --> 01:38:27,580
هذه هي كل ما يمكنني الحصول عليه.
499
01:38:27,750 --> 01:38:31,700
لو أن ميرتا أخبرتني من قبل،
كان بإمكاني الحصول على المزيد، هل تعلم؟
500
01:38:31,870 --> 01:38:33,950
لكن في مثل هذا الوقت القصير، إنه جنون.
501
01:38:34,120 --> 01:38:36,620
- لا تهتم.
- لكن تخيل فقط!
502
01:39:04,660 --> 01:39:05,870
أخيراً!
503
01:39:07,830 --> 01:39:09,700
مساء الخير يا جنرال.
504
01:39:11,250 --> 01:39:12,540
تبا...
505
01:39:13,040 --> 01:39:15,540
اللفتنانت كولونيل ريميجيو.
506
01:39:16,200 --> 01:39:17,160
كيف هي الأمور؟
507
01:39:18,290 --> 01:39:19,620
أنجزت المهمة.
508
01:39:22,250 --> 01:39:23,160
ساعدني يا أنجيليتو.
509
01:39:23,290 --> 01:39:26,040
يا إلهي! البرنامج التلفزيوني!
510
01:39:26,290 --> 01:39:28,410
سأقدم لك يد المساعدة هناك.
511
01:39:30,580 --> 01:39:32,290
هذا رائع.
512
01:40:01,000 --> 01:40:05,500
والآن الجزء العادي لدينا
نصيحة للحياة الطيبة,
513
01:40:05,660 --> 01:40:09,660
مع، كالعادة،
صديقنا الدكتور ميرتا جوتيريز،
514
01:40:09,950 --> 01:40:12,910
عالم نفس سلوكي
515
01:40:13,080 --> 01:40:15,700
في مستشفى العام سيمون بادورا.
516
01:40:16,120 --> 01:40:18,000
مساء الخير دكتور
ومرحبا بكم في الاستوديو.
517
01:40:18,200 --> 01:40:20,080
مساء الخير يا أمليتا.
518
01:40:20,250 --> 01:40:22,750
مساء الخير أيها المشاهدين الأعزاء.
519
01:40:22,910 --> 01:40:24,700
اليوم سنناقش
كيف تواجه,
520
01:40:25,200 --> 01:40:29,950
بطريقة أكثر توازنًا،
انتكاسات الحياة اليومية.
521
01:40:42,750 --> 01:40:43,950
سيسيليا...
522
01:40:47,620 --> 01:40:49,290
ماذا ستفعل؟
523
01:40:49,870 --> 01:40:51,910
يجب أن أقول وداعا.
524
01:40:57,870 --> 01:41:02,790
<ط> ويجب ألا ننسى أبدًا
لنأخذ وقتًا لأنفسنا:
525
01:41:03,500 --> 01:41:07,500
لقراءة كتاب، والذهاب إلى المسرح،
استمع إلى الموسيقى...
526
01:41:08,080 --> 01:41:09,160
تاتا...
527
01:41:10,000 --> 01:41:11,120
هذا أنا.
528
01:41:11,580 --> 01:41:12,620
ما الأمر يا سيسي؟
529
01:41:12,790 --> 01:41:14,950
... زيارة الأصدقاء،
أتمنى لك محادثة لطيفة...
530
01:41:15,120 --> 01:41:16,330
لا، إنها على التلفاز.
531
01:41:16,540 --> 01:41:18,700
...نقترب من أطفالنا...
532
01:41:18,870 --> 01:41:19,540
ماذا؟
533
01:41:19,700 --> 01:41:22,750
هذه هي الاحتياجات البشرية،
إنهم جزء من...
534
01:41:22,910 --> 01:41:25,250
انتظر، أنا بالكاد أسمعك.
535
01:41:25,370 --> 01:41:29,250
<ط> في بعض الأحيان نفكر
ليس هناك مخرج،...
536
01:41:29,370 --> 01:41:31,040
مهلا، هل تبكي؟
537
01:41:31,700 --> 01:41:33,000
ما هو الخطأ؟
538
01:41:33,160 --> 01:41:35,290
... نشعر بالرغبة في الموت...
539
01:41:35,410 --> 01:41:38,830
- لا، علينا الاسترخاء،...
- والدتك،...
540
01:41:39,000 --> 01:41:41,000
- سيسي...
- ...تأمل...
541
01:41:41,580 --> 01:41:43,290
أنا أحبك الأحمال.
542
01:41:44,700 --> 01:41:47,290
...طريق للخروج من صراعنا.
543
01:41:47,410 --> 01:41:49,410
أنا حقا أحبك أيضا، يا فتاتي.
544
01:41:49,620 --> 01:41:53,910
<ط> لا ينبغي لنا أن نصرخ في اليأس:
يا إلهي!
545
01:41:55,660 --> 01:41:57,120
سيسيليا، هل تسمعينني؟
546
01:41:57,790 --> 01:41:58,540
سيسيليا!
547
01:41:58,700 --> 01:42:04,250
...يعيق عقولنا وأفكارنا.
548
01:42:04,870 --> 01:42:06,200
وتذكر...
549
01:42:06,580 --> 01:42:08,500
الشعور بالتوتر
لا يستحق كل هذا العناء.
550
01:42:28,750 --> 01:42:31,330
ما هو الخطأ؟
تبدو متوتراً اليوم.
551
01:42:31,540 --> 01:42:34,870
لقد كان مثل هذا اليوم!
لكن كل شيء نجح في النهاية.
552
01:42:36,370 --> 01:42:37,330
مهلا، انظر.
553
01:43:47,700 --> 01:43:49,080
أعطني شراب!
554
01:44:43,620 --> 01:44:44,620
فتاة عجوز!
555
01:44:45,790 --> 01:44:46,790
فتاة عجوز!
556
01:45:08,750 --> 01:45:11,080
الأحد
النافورة
557
01:45:14,290 --> 01:45:15,830
الكسيس!
558
01:45:16,330 --> 01:45:17,580
ليفي!
559
01:45:19,040 --> 01:45:20,290
أنطونيو!
560
01:45:21,580 --> 01:45:24,790
ما الأمر يا مارتا؟ انظر إلى الوقت!
إنها السادسة صباحًا!
561
01:45:24,950 --> 01:45:27,830
- أحتاج الجميع هنا!
- القرف.
562
01:45:28,000 --> 01:45:28,830
خوسيه أنطونيو!
563
01:45:29,000 --> 01:45:30,370
ما هذا؟
564
01:45:30,580 --> 01:45:33,370
أنت توقظ المبنى بأكمله!
565
01:45:33,910 --> 01:45:35,950
إنريكي، أريد الجميع هنا!
566
01:45:37,620 --> 01:45:38,790
ماذا يحدث هنا؟
567
01:45:38,950 --> 01:45:41,040
أحتاجك أن تأتي!
568
01:45:42,160 --> 01:45:44,080
ماريا دي لوس أنجلوس!
569
01:45:44,370 --> 01:45:45,660
خوسيه!
570
01:45:45,950 --> 01:45:49,830
أورلانديتو، أنا بحاجة إليك
لتصنع لي جداراً عريضاً هنا
571
01:45:50,290 --> 01:45:54,330
وقاعدة مثل القاعدة
لوضع العذراء.
572
01:45:54,540 --> 01:45:56,660
- هل تريد هذه الليلة؟
- نعم الليلة.
573
01:45:56,830 --> 01:45:57,750
كبيرة حقا،
574
01:45:57,910 --> 01:46:01,620
للكثير من الماء، والكثير من الوزن،
مع العذراء في المنتصف.
575
01:46:01,790 --> 01:46:05,790
مارتا، أنت مجنونة،
إنها كبيرة جدًا بالنسبة لهذه الغرفة.
576
01:46:06,120 --> 01:46:08,620
على أية حال، لا يمكن أن يتم ذلك في يوم واحد.
577
01:46:08,830 --> 01:46:12,000
اصمت وابتعد عنه. لقد قمت
لقد كانت دائمًا عديمة الفائدة، لذا اذهب بعيدًا.
578
01:46:12,410 --> 01:46:14,540
سنفعل كل ذلك معًا.
579
01:46:15,120 --> 01:46:19,410
وهذا ليس من نزوة مني،
طلبت مني أن أفعل ذلك.
580
01:46:19,950 --> 01:46:22,160
دائما سلبية جدا!
581
01:46:24,330 --> 01:46:27,830
<ط> الأم مساعدتي
من خلال هذه التجارب.
582
01:46:30,660 --> 01:46:34,200
حسنًا، سأخبرك بكل شيء،
هذه ليست نزوة مني.
583
01:46:34,790 --> 01:46:37,540
لقد طلبت مني العذراء ذلك
الليلة الماضية.
584
01:46:37,700 --> 01:46:40,330
ظهرت عند النافذة
من غرفتي.
585
01:46:40,660 --> 01:46:43,200
أريدك أن ترى كم هو جميل،
586
01:46:43,330 --> 01:46:45,700
كم كان مظهر العذراء رائعاً،
587
01:46:45,870 --> 01:46:47,620
كم كان وجهها حلوًا.
588
01:46:48,120 --> 01:46:52,040
تقول لقد مرت 5 سنوات
منذ أن عقدنا حفلة.
589
01:46:52,200 --> 01:46:54,950
منذ غادرت دانيسا
لقد واجهنا مشكلة مالية.
590
01:46:55,120 --> 01:46:57,500
الآن نحن في طريقنا للقيام بذلك
وبمساعدة الجميع،
591
01:46:57,660 --> 01:46:59,160
إنه أمر جيد للجميع.
592
01:46:59,870 --> 01:47:01,830
تذكر،
تريد أن تكون
593
01:47:02,000 --> 01:47:05,120
أكبر واحد قمنا به على الإطلاق.
594
01:47:05,290 --> 01:47:09,080
إنها تريد أن تكون جميلة،
مليئة بالستائر،
595
01:47:09,250 --> 01:47:11,620
كل شيء مطلي باللون الأصفر،
596
01:47:11,790 --> 01:47:14,790
المسبح كبير جدا ,
ممتلئ حتى الحافة بالماء.
597
01:47:15,500 --> 01:47:17,290
هذا الجدار!
598
01:47:17,830 --> 01:47:19,370
علينا أن نسقطه!
599
01:47:23,370 --> 01:47:25,870
علينا أن نعطيها...
... الكثير من الغرفة.
600
01:47:27,370 --> 01:47:29,250
أورلانديتو، هنا 40 عملة بيزو
601
01:47:29,370 --> 01:47:32,330
و 300 بيزو
602
01:47:32,620 --> 01:47:34,910
للمساعدة في دفع ثمن المواد.
603
01:47:35,080 --> 01:47:37,040
فلنبدأ،
لقد تأخر الوقت.
604
01:47:37,200 --> 01:47:38,910
هذا ليس كافيًا تقريبًا،
605
01:47:39,080 --> 01:47:41,040
ستحتاج إلى ضعف هذا المبلغ.
606
01:47:41,200 --> 01:47:44,870
هناك رمل للشراء،
الاسمنت الأبيض، الاسمنت الرمادي،
607
01:47:45,040 --> 01:47:46,160
الكتل,
608
01:47:46,330 --> 01:47:48,160
بالإضافة إلى أنه يجب رسمها.
609
01:47:48,330 --> 01:47:49,660
سأعتني بالكتل،
610
01:47:49,830 --> 01:47:52,750
ابن عمي يعمل على
خطة البناء ماليكون.
611
01:47:53,040 --> 01:47:57,250
لقد تم احتجازهم،
في انتظار شيء ما،
612
01:47:57,660 --> 01:47:59,700
لم يأت
وهم محبطون.
613
01:47:59,870 --> 01:48:01,410
سأتحدث معه و
سنقوم بتسوية الأمر بعد ظهر هذا اليوم.
614
01:48:01,620 --> 01:48:03,790
ولكن هناك دائما تشانغو،
يفعل المستحيل.
615
01:48:04,080 --> 01:48:08,080
أما بالنسبة للطلاء، سأرى ذلك.
616
01:48:08,660 --> 01:48:10,870
أعرف رجلاً يعمل
على الاحواض
617
01:48:11,040 --> 01:48:14,330
وبعض الطلاء البرازيلي
جاء في هذا رائع.
618
01:48:14,620 --> 01:48:16,580
لكنه سيحتاج
ليتم تحليته
619
01:48:16,750 --> 01:48:19,540
لأنه لا يؤمن
في أي شيء على الإطلاق.
620
01:48:19,700 --> 01:48:21,290
دعونا نفعل بعض الحديث
وانظر ماذا سيحدث.
621
01:48:21,410 --> 01:48:23,160
هيا بنا إلى العمل.
622
01:48:23,330 --> 01:48:26,120
أوه، انتظر! لقد نسيت!
623
01:48:27,580 --> 01:48:29,080
العذراء تريدني
624
01:48:29,250 --> 01:48:33,660
لارتداء ثوب أصفر
جميلة مثل راتبها.
625
01:48:34,160 --> 01:48:37,120
حسنًا يا بني، أخبر جدتك
للمجيء إلى هنا.
626
01:48:37,660 --> 01:48:40,660
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
الجميع إلى العمل!
627
01:48:43,950 --> 01:48:45,580
اضربها بقوة! نهدمها!
628
01:48:46,160 --> 01:48:47,040
أذهب خلفها !
629
01:48:48,250 --> 01:48:51,160
مع تلك الأذرع القوية لك!
630
01:49:10,370 --> 01:49:13,370
توقف لثانية واحدة. قف!
631
01:49:19,370 --> 01:49:21,080
هذه ليست مهمة سهلة.
632
01:49:43,580 --> 01:49:45,160
ما هي الطوب ل؟
633
01:49:45,410 --> 01:49:47,790
ماذا يهمك؟
634
01:50:25,830 --> 01:50:27,540
هذا هو عمل الرجل!
635
01:50:47,370 --> 01:50:48,830
انتظر، انتظر!
636
01:50:50,830 --> 01:50:51,950
هذه هي آخر منهم.
637
01:50:52,120 --> 01:50:53,660
هذه ليست شاحنة!
638
01:51:18,160 --> 01:51:21,500
لا، لا، أورلانديتو.
اجعلها أوسع أيها العجوز.
639
01:51:21,660 --> 01:51:22,790
إلى أي مدى يا مارتا؟
640
01:51:22,950 --> 01:51:25,660
اجعلها أوسع.
641
01:51:25,830 --> 01:51:28,580
تذكر ما يجب أن أضعه هناك،
العذراء وهكذا.
642
01:51:29,080 --> 01:51:30,120
مارتا، أنت تزعجني.
643
01:51:30,290 --> 01:51:31,750
أنت حريص على الحصول على إذا انتهيت.
644
01:51:31,910 --> 01:51:33,290
حسنًا، ما شئت.
645
01:51:35,040 --> 01:51:36,200
هل يعجبك ذلك؟
646
01:51:36,410 --> 01:51:37,370
يرى؟
647
01:51:37,750 --> 01:51:39,910
إنه أفضل بكثير.
648
01:51:44,160 --> 01:51:46,830
انظر، 50 بيزو كوبي.
649
01:51:47,000 --> 01:51:49,080
يا أخي! 50 بيزو!
650
01:51:49,250 --> 01:51:50,750
هل تعرف ما هذا؟
الفول السوداني!
651
01:51:50,910 --> 01:51:52,500
أعطنا استراحة ،
652
01:51:52,660 --> 01:51:55,750
إنها لحفلة
رمية مارتا لأوتشون!
653
01:51:57,160 --> 01:51:59,370
أنا أفعل هذا من أجل مارتا،
ليس لك.
654
01:51:59,580 --> 01:52:01,000
- يمين؟ اتفاق؟
- اتفاق.
655
01:52:11,370 --> 01:52:14,330
هنا هناك البرتقال
الطلاء المضاد للتآكل للسفن.
656
01:52:14,500 --> 01:52:16,500
لقد أخذوا الأشياء البرازيلية بعيدًا
أمس.
657
01:52:18,120 --> 01:52:21,200
رجل أعرفه رسم غرفته
معها وبدا رائعا.
658
01:52:21,370 --> 01:52:22,410
لقد تألق وكل شيء.
659
01:52:22,620 --> 01:52:25,040
لا أعتقد أن أوتشون سوف يعجبه هذا.
660
01:52:25,200 --> 01:52:28,370
بالطبع سيعجب أوتشون،
661
01:52:28,620 --> 01:52:29,830
إنه سعيد، أصلي
662
01:52:30,000 --> 01:52:32,700
ونفس اللون الأصفر.
663
01:52:52,620 --> 01:52:54,540
انها تبدو جيدة ...
664
01:52:55,120 --> 01:52:58,540
ولكن في أحلامي كان هذا
صف آخر من الكتل.
665
01:52:59,830 --> 01:53:02,660
مارتا، أنا سانتيرو
ليس ساحرا.
666
01:53:04,040 --> 01:53:08,370
أنا فقط أقول ذلك في حلمي
كان به صف آخر من الكتل.
667
01:53:09,040 --> 01:53:11,910
إنها ليست مشكلتي الآن،
إنه بينك وبينها.
668
01:53:14,330 --> 01:53:16,410
يا رفاق، المزيد من الطوب هنا.
669
01:53:29,410 --> 01:53:31,790
أسرع،
لدي أشياء للقيام بها.
670
01:53:31,950 --> 01:53:33,700
لن يستغرق الأمر لحظة.
671
01:53:35,700 --> 01:53:37,160
أسرع، أسرع.
672
01:53:37,870 --> 01:53:39,410
ما هو هذا اللون؟
673
01:53:39,830 --> 01:53:41,750
أنت ستقودني إلى الجنون!
674
01:53:42,120 --> 01:53:44,160
هذا جنون،
هذا ليس أصفر!
675
01:53:45,790 --> 01:53:48,120
مارتا، هذه البرتقالة سعيدة
وأصلي جدًا.
676
01:53:48,290 --> 01:53:49,910
لكنها ليست صفراء.
677
01:53:50,080 --> 01:53:51,790
إنه أصفر تقريبًا.
678
01:53:52,250 --> 01:53:53,660
وهذا كل ما كان لديهم.
679
01:53:54,120 --> 01:53:57,540
ما هو الاختيار الذي لدينا؟
الوقت ينفد.
680
01:54:00,790 --> 01:54:03,790
خارج الطريق!
نحن نسحب الأثاث!
681
01:54:04,080 --> 01:54:05,870
لقد حصلت على الأثاث!
682
01:54:06,950 --> 01:54:08,750
أبعد ذلك!
683
01:54:10,200 --> 01:54:11,580
تعال. سريع.
684
01:54:13,040 --> 01:54:13,870
بسرعة.
685
01:54:15,500 --> 01:54:17,500
بسرعة، ألبرتو. احرص.
686
01:54:18,000 --> 01:54:20,540
عندما ننتهي هنا،
سيكون عليك مكافأتنا.
687
01:54:21,160 --> 01:54:23,290
لقد كنا نعمل مثل الكلاب.
688
01:54:30,200 --> 01:54:31,330
احرص.
689
01:54:31,500 --> 01:54:32,660
حذرا.
690
01:54:51,040 --> 01:54:53,500
أورلانديتو، أنها تبدو جميلة.
691
01:54:53,660 --> 01:54:55,540
لقد أحرزت تقدما جيدا.
هذا عظيم، عظيم.
692
01:54:57,040 --> 01:54:59,330
لقد كان الأمر على ما يرام حتى الآن يا مارتا.
693
01:54:59,910 --> 01:55:01,410
ولكن هناك مشكلة صغيرة.
694
01:55:02,080 --> 01:55:03,160
ما هذا؟
695
01:55:05,080 --> 01:55:08,660
لا يمكننا صب الماء هنا اليوم،
نحن في عداد المفقودين عنصرا.
696
01:55:08,830 --> 01:55:12,870
كيف يمكنك أن تكون مثل هذا احمق
لتخبرني بذلك الآن؟!
697
01:55:13,330 --> 01:55:14,540
يا إلاهي.
698
01:55:26,250 --> 01:55:31,200
عذراء... لقد بذلنا كل ما في وسعنا
لتفعل كما طلبت.
699
01:55:31,370 --> 01:55:34,250
<ط> إذا لم يكن ل
ذلك الغبي أورلانديتو...
700
01:55:34,410 --> 01:55:37,410
لقد عملنا جميعًا بجد لتحقيق ذلك
701
01:55:37,620 --> 01:55:40,120
ستكون حفلتك رائعة.
702
01:55:40,540 --> 01:55:44,250
الجدة، لماذا لا نفعل ذلك
وضع بعض البلاستيك إلى أسفل؟
703
01:55:45,200 --> 01:55:46,790
أوه، هذا صحيح!
704
01:55:47,250 --> 01:55:49,290
البلاستيك هو الحل!
705
01:55:49,410 --> 01:55:52,040
الجميع يبحث عن بعض!
706
01:55:55,870 --> 01:55:59,120
في مكان بيرتا!
مكان بيرتا!
707
01:56:16,200 --> 01:56:19,580
لماذا رحل الرسامون؟
بدون تشطيب ؟
708
01:56:30,870 --> 01:56:34,040
انشرها بشكل جيد هنا.
709
01:56:37,700 --> 01:56:40,790
احرص على ألا تمزق،
هذا كل ما لدينا.
710
01:56:42,910 --> 01:56:45,330
حسنًا، إنه جاهز للماء.
711
01:56:48,830 --> 01:56:49,830
مارتا.
712
01:56:50,410 --> 01:56:52,790
- ما هو الآن؟
- لم نحصل على الماء الليلة الماضية.
713
01:56:53,290 --> 01:56:54,200
لذا؟
714
01:56:54,370 --> 01:56:56,290
الدبابات فارغة.
715
01:56:56,660 --> 01:56:58,700
انتكاسة أخرى.
716
01:56:58,870 --> 01:56:59,910
يا إلهي،
717
01:57:01,000 --> 01:57:02,830
متى سينتهي؟
718
01:57:07,160 --> 01:57:08,750
مياه البحر.
719
01:57:08,910 --> 01:57:10,330
يمايا وأوتشون شقيقتان،
720
01:57:10,500 --> 01:57:12,950
إذن فهي مياه البحر،
يتشاركون مياههم.
721
01:57:37,540 --> 01:57:39,290
مارتا، مارتا.
722
01:57:39,410 --> 01:57:41,410
ماذا يا نيريدا؟
723
01:57:42,250 --> 01:57:43,700
مارتا، ماذا تفعلين هنا؟
724
01:57:43,870 --> 01:57:46,660
اصلاح المنزل
لحفلة أوتشون الليلة.
725
01:57:46,830 --> 01:57:50,620
بيتي مملوء بالماء!
السقف يقطر!
726
01:57:50,790 --> 01:57:53,290
لكن الماء مبارك!
لا بأس!
727
01:57:53,450 --> 01:57:57,160
مباركًا أم لا، إنه منزلي!
سقف منزلي مبلل!
728
01:57:57,330 --> 01:57:59,160
ليس لدي وقت لهذا، نيريدا،
729
01:57:59,330 --> 01:58:00,790
سأصلح السقف الخاص بك غدا.
730
01:58:00,950 --> 01:58:02,040
لكن يا مارتا، ماذا...
731
01:58:02,540 --> 01:58:04,450
سأصلحه غدا.
732
01:58:04,700 --> 01:58:06,910
تعال إلى الحفلة الليلة.
733
01:58:11,950 --> 01:58:13,450
أتعلم؟
734
01:58:13,830 --> 01:58:16,660
لقد نسيت الشيء الرئيسي:
وضع العذراء.
735
01:58:17,450 --> 01:58:19,120
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
736
01:58:45,000 --> 01:58:47,040
كم هو جميل!
737
01:59:08,040 --> 01:59:09,410
"بادرينو".
738
01:59:09,580 --> 01:59:12,000
ماذا حدث هنا،
زلزال؟ ماذا؟
739
01:59:12,160 --> 01:59:14,000
لا تقلق!
740
01:59:14,160 --> 01:59:15,500
ما هذه المياه الجارية؟
741
01:59:15,660 --> 01:59:18,870
لا تقلق،
سيتم كل ذلك في الوقت المحدد.
742
01:59:19,040 --> 01:59:20,950
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.
743
01:59:22,200 --> 01:59:24,330
يا لها من هدية جميلة!
744
01:59:26,000 --> 01:59:28,950
أنت تعلم أنني أحب أن أفعل الأشياء بشكل صحيح
أو لا على الإطلاق.
745
01:59:29,120 --> 01:59:29,950
وأنا كذلك،
746
01:59:30,120 --> 01:59:31,290
لا تقلق.
747
01:59:31,450 --> 01:59:32,290
تعال! حركه!
748
01:59:48,370 --> 01:59:50,040
انظر إلى هذه الأسماك الجميلة!
749
01:59:50,330 --> 01:59:52,790
احذر، الأسمنت طازج.
750
01:59:54,080 --> 01:59:56,000
ما هي الأسماك الجميلة!
751
02:00:00,290 --> 02:00:01,910
كيف الحال أيها الجار؟
752
02:00:03,660 --> 02:00:06,200
أنظر ماذا جلب لي "بادرينو"
753
02:00:18,910 --> 02:00:21,250
هل ترى كم هو جميل كل هذا؟
754
02:00:23,370 --> 02:00:26,330
- جميل، جميل، جميل.
- كل شيء جميل.
755
02:00:26,580 --> 02:00:28,250
قد لا تصمد.
756
02:00:34,450 --> 02:00:37,370
مارتا، يبدو رائعا.
كل شيء يبدو جميلا.